跳至主要內容
社會福利署香港品牌形像
GovHK香港政府一站通 ENGLISH 原始大小 較大 最大 搜尋
提交搜尋內容 網頁指南 聯絡我們
友善列印

- 家具和設備參考表

 Reference Furniture and Equipment Lists 

(August 2017 edition)  

家具及設備參考表

(二零一七年八月版) 

 

 

Service Nature
服務性質
Service Unit
服務單位
Family and Child Welfare Services
家庭及兒童福利服務
1.            Child Care Centre
幼兒中心
2.            Children's Home
兒童院
Children's Reception Centre
兒童收容中心
Residential Child Care Centre (including Residential Creche and Residential Nursery)
留宿幼兒中心 (包括留宿育嬰園及留宿幼兒園)
3.            Community Education on Prevention of Child Abuse
預防虐待兒童社區教育
4.            Cross-boundary and Inter-country Casework Service
跨境及國際個案工作服務
5.            Family Crisis Support Centre
家庭危機支援中心
6.            Family Life Education Unit
家庭生活教育單位
7.            Foster Care
寄養服務
8.            Integrated Family Service Centre
綜合家庭服務中心
9.            Integrated Services Team for Street Sleepers
宿者綜合服務隊
10.        Inter-country Adoption Service
跨國領養服務
11.        Multi-purpose Crisis Intervention and Support Centre
危機介入及支援中心
12.        Refuge Centre for Women
婦女庇護中心
13.        Small Group Home
兒童之家
14.        Suicide Crisis Intervention Centre
自殺危機處理中心
15.        Temporary Shelter / Hostel for Street Sleepers
露宿者臨時收容中心 / 宿舍
Urban Hostel for Single Persons
市區單身人士宿舍
16.        Victim Support Programme for Victims of Family Violence
家庭暴力受害人支援計劃
Rehabilitation Services
康復服務
17.        Agency-based Occupational Therapy Service
機構為本職業治療服務
18.        Care & Attention Home for the Aged Blind
盲人護理安老院
19.        Care & Attention Home for Severely Disabled Persons
嚴重殘疾人士護理院
20.        Community Rehabilitation Day Centre
日間社區康復中心
21.        Community Rehabilitation Network
社區復康網絡
22.        Day Activity Centre
展能中心
23.        District Support Centre for Persons with Disabilities
殘疾人士地區支援中心
24.        Early Education & Training Centre
早期教育及訓練中心
25.        Halfway House
中途宿舍
26.        Home Care Service for Persons with Severe Disabilities
嚴重殘疾人士家居照顧服務
27.        Hostel for Moderately Mentally Handicapped Persons
中度弱智人士宿
Hostel for Severely Mentally Handicapped Persons
嚴重弱智人士宿舍
Hostel for Severely Physically Handicapped Persons
嚴重肢體傷殘人士宿舍
Hostel for Severely Physically Handicapped Persons with Mental Handicap
嚴重肢體傷殘兼弱智人士宿
28.        Integrated Community Centre for Mental Wellness
精神健康綜合社區中心
29.        Integrated Support Service for Persons with Severe Physical Disabilities
嚴重肢體傷殘人士綜合支援服務
30.        Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre
綜合職業康復服務中心
Sheltered Workshop
庇護工場
31.        Long Stay Care Home
長期護理
32.        Parents / Relatives Resource Centre for Disabled Persons
殘疾人士而設的家長 / 親屬資源中心
Parents / Relatives Resource Centre for Mentally Ill Persons
為精神病康復者而設的家長 / 親屬資源中心
33.        Small Group Home for Mildly Mentally Handicapped Children
輕度弱智兒童之家 
Special Children Home for Mildly Mentally Handicapped Children
為輕度智障兒童而設的特殊兒童之家
34.        Social and Recreational Centres for the Disabled
殘疾人士社交及康樂中
35.        Special Child Care Centres
特殊幼兒中心
36.        Supported Employment
輔助就業
37.        Supported Hostel for Ex-mentally Ill Persons
為精神病康復者而設的輔助宿舍
38.        Supported Hostel for Mentally / Physically Handicapped Persons
弱智 / 肢體傷殘人士而設的輔助宿舍
Services for the Elderly
安老服務
39.        Day Care Centre / Unit for the Elderly
長者日間護理中心 / 單位
40.        District Elderly Community Centre  
長者地區中心
41.        Home Help Team
家務助理服務隊
42.        Integrated Home Care Services Team
綜合家居照顧服務隊
43.        Neighbourhood Elderly Centre
長者鄰舍中心
44.        Residential Care Home for the Elderly (including Care & Attention Home Providing Continuum of Care, Conversion Home Providing Continuum of Care and Nursing Home)
安老院舍(包括提供持續照顧的護理安老院、轉型為提供持續照顧的安老院及護養院)
Youth and Corrections Services
青少年及感化服務
45.        Boys' Home / Girls' Home
/ 女童院
Boys' Hostel / Girls' Hostel
/ 女童宿舍
Crisis Residential Service for Youth-at-Risk
邊緣青少年危機住宿服務
Residential Service for Young Probationers
受感化青少年住宿服務
46.        Care and Support Networking Team
邊緣社群支援計劃
47.        Centre for Drug Counselling
戒毒輔導服務中心
Counselling Centre for Psychotropic Substance Abusers
濫用精神藥物者輔導中心
48.        Children and Youth Centres
兒童及青年中心
Children and Youth Centres with Reading / Study Rooms
兒童及青年中心暨閱覽室
Children Centres
兒童中心
Children Centres with Reading / Study Rooms
兒童中心暨閱覽室
Integrated Children and Youth Services Centres
綜合青少年服務中心
Integrated Children and Youth Services Centres with Community Support Service Scheme
綜合青少年服務中心暨社區支援服務計劃
Integrated Children and Youth Services Centres with Services for Young Night Drifters
設有青少年深宵外展服務的綜合青少年服務中心
Youth Centres
青年中心
Youth Centres with Reading / Study Rooms
青年中心暨閱覽室
49.        Community Centre
社區中心
50.        Community Education and Crime Prevention Service
社區教育及預防犯罪服務
Court Social Work Service
法院社工服務
Employment Development Service for Ex-offenders and Discharged Prisoners
曾違法者及刑釋人士而設的職業發展服務
Recreation Centre for Ex-offenders and Discharged Prisoners
曾違法者及刑釋人士而設的康樂中心
Social Service Centre for Ex-offenders and Discharged Prisoners
為曾違法者及刑釋人士而設的社會服務中心
51.        District Youth Outreaching Social Work Teams
地區青少年外展社會工作隊
Youth Outreaching Teams
青少年外展隊
52.        Half-way House Service for Ex-drug Abusers
為已戒除毒癮人士而設的中途宿舍
Non-medical Voluntary Drug Treatment and Rehabilitation Services
自願性質的非醫療模式戒毒治療及康復服務
53.        Hostel Service for Ex-offenders and Discharged Prisoners
曾違法者及刑釋人士而設的宿舍
54.        Neighbourhood Level Community Development Projects
鄰舍層面社區發展計劃
55.        Hotline Service for Youth at Risk
青年熱線服
56.        School Social Work
學校社會工作