ªÀ·|ºÖ§Q¸p
¬F©²¸ê°T¤¤¤ß ENGLISH image ·j´M
­»´ä«~µP§Î¹³
·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
*
*
¤Íµ½¦C¦L

b2 ¦ó¿×¡u¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ¡v?
b2 ¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡v¬O¤°»ò?
b2 ¡u¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ¡vµn°O¦W³æ
b2 ¡u¿ï¾Ü¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ¤pÀAÅn¡v¤p¥U¤l
b2 ¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡vªº¥Ó½Ðµ{§Ç¶·ª¾
b2 ¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙµn°O¿ì¨Æ³B
b2 ¹q¸Ü¬d¸ß

¦ó¿×¡u¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ¡v?

®Ú¾ÚªÀ·|ºÖ§Q¸pªº©w¸q¡AºD±`¦³¶W¹L¤K¦W¦~º¡15·³ªº´Ý¯e¤H¤hÀò¦¬®e¦b¨ä¤º¦í±J¥H«KÀò±o·ÓÅUªº³B©Ò¡A§¡¦C¬°´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ¡C¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ¬O³z¹L°Ó·~¾÷ºc¬°¦³»Ý­nªº´Ý¯e¤H¤h´£¨Ñ¦í±J·ÓÅUªA°È¡A¨ä¤¤¥]¬AªÏÅé©Î¤ß´¼¾÷¯à¦³¯Ê·lªº¤H¤h¡Bºë¯«¯f±d´_ªÌ¤Î¥¢©ú¤H¤h¡C

¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡v¬O¤°»ò ?

¬°¹ªÀy¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ(¤UºÙ¡u¨pÀç°|ªÙ¡v)«ùÄò´£¤ÉªA°È¤ô¥­¡AªÀ·|ºÖ§Q¸p(¤UºÙ¡uªÀ¸p¡v) ©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¦¨¥ß¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙµn°O¿ì¨Æ³B¡]¤UºÙ¡u¿ì¨Æ³B¡v¡^¡A±À¦æ¡u¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ - ¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡v¡C ¿ì¨Æ³B·|¬£Â¾­û¨ì°Ñ»P¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡vªº¨pÀç°|ªÙ¨µ¬d¡A­Y°Ñ¥[ªº¨pÀç°|ªÙ²Å¦X¸Ó­p¹º´N°|ªÙºÞ²z¡B®ø¨¾¦w¥þ¡B«Î¦t¦w¥þ¤Î«O°·Å@²zµ¥¤è­±ªº­n¨D¡A¨ä¬ÛÃö¸ê®Æ¤ÎªÀ¸p¾­û³Ìªñ¨µ¬d¤é´Á±N·|¤W¸ü©óªÀ¸pºô­¶¡A¨Ñ¥«¥Á°Ñ¦Ò¡CªÀ¸p¾­û·|©w´Á¨µ¬d°Ñ»P¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡vªº¨pÀç°|ªÙ¡A¥H½T«O¸Óµ¥¨pÀç°|ªÙªºªA°È½è¯À«ùÄò²Å¦X¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡vªº­n¨D¡C

¦b¤U¦C±¡ªp¤U¡AªÀ¸p¸pªø¥i¼È°±§â­Ó§O°|ªÙªº¸ê®Æ¤W¸üªÀ¸pºô­¶¡A©Î¨ú®ø­Ó§O°|ªÙªºµn°O¡J

1.

ªÀ¸pÃҹ꦳Ãö°|ªÙ¥¼¯à²Å¦X¦ÛÄ@µn°O­p¹ºªº­n¨D¡A¥H¤Î¥¼¯à¦b­­´Á¤º§@¥X§ïµ½¡F

2.

¦³Ãö°|ªÙ©Úµ´ÅýªÀ¸p¾­û¶i¤J°|ªÙ¨µ¬d¡F

3.

¦³Ãö°|ªÙªº­t³d¤HÁô¿f©Î¥¼¦³§Y®É³qª¾ªÀ¸p¸Ó°|ªÙ¤w©ö¤â©Î§ó§ï¦WºÙ¡F

4.

¦³Ãö°|ªÙ©Î¨äºÞ²z¼hIJ¥Çªk¨Ò©Î¥¿¾D¨ü¾ß±±¡F©Î

5.

¦³Ãö°|ªÙªºªA°È½è¯À©ÎºÞ²z§Î¦¡¤£³QªÀ¸p±µ¯Ç¡C

¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙµn°O¦W³æ

¥H¤Uªí®æ¦C¥X©ó¦³ÃöªÀ·|ºÖ§Q¸p(¤UºÙ¡uªÀ¸p¡v)¨µ¬d®É²Å¦X¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡v­n¨Dªº¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ(¤UºÙ¡u¨pÀç°|ªÙ¡v)¦W³æ¤Î¨ä¦³Ãö¸ê®Æ¡C

°|ªÙ
¦WºÙ
­t³d¤H
©m¦W
°|ªÙ¦a§} ¹q¸Ü¸¹½X¤Î
¶Ç¯u¸¹½X
¹q¶l¦a§} ´Ý¯e¤H¤h
Ãþ§O
ªÀ¸p³Ìªñ¨µ¬d¤é´Á
ªF¤è±d´_¤¤¤ß ¤å¹F
¥ý¥Í
·s¬É¤W¤ôªe¤W¶m§ø²Ä1387¸¹ 26715850
34040038
¨S¦³ ºë¯«¯f±d´_ªÌ / ®z´¼¤H¤h / ªÏÅé¶Ë´Ý¤H¤h 19.5.2008
·R¼Ö©~ ¤å¹F
¥ý¥Í
·s¬É¤W¤ôªe¤W¶m§ø²Ä1388¸¹ 26715850
34040038
¨S¦³ ºë¯«¯f±d´_ªÌ / ®z´¼¤H¤h / ªÏÅé¶Ë´Ý¤H¤h 19.5.2008
©úªä§ß´¼¤§®a(´_±d±JªÙ) ÅǷ罬¤k¤h ·s¬É¤Ùªù¬x¤ô¾ôÁé«Î§ø201-202¸¹ 24750148
24775970
k2526@netvigator.com ºë¯«¯f±d´_ªÌ / ®z´¼¤H¤h / ªÏÅé¶Ë´Ý¤H¤h 3.6.2008
·ÅÄÉ´_±d¤¤¤ß ³¯²QÄɤk¤h ·s¬É¤W¤ôªe¤W¶mH34-37¤ÎH42, H49-52¤ÎH55 ¤@¼Ó¦Ü¤G¼Ó 34040016
34040019
¨S¦³ ºë¯«¯f±d´_ªÌ 15.7.2008
¼ÖùÚ§ß±d°| ³¯°ê¬Ã¤k¤h ¤¸®Ô¤j¾ð¤UªF¸ô¶íÀY®H§ø164¸¹¤Î146¸¹ 24756948
24757548
¨S¦³ ºë¯«¯f±d´_ªÌ / ®z´¼¤H¤h / ªÏÅé¶Ë´Ý¤H¤h 20.6.2008
´I¹Å§ß´¼°| ®}¥ß¹A¥ý¥Í ¤j®HªL§øÁé«Î§ø80A 24771997
26578322
¨S¦³ ºë¯«¯f±d´_ªÌ / ®z´¼¤H¤h / ªÏÅé¶Ë´Ý¤H¤h 21.7.2008

 

¦³»Ý­n¿ï¾Ü¨pÀç°|ªÙªA°Èªº¤H¤h¡A°£ÂsÄý¥H¤Wªº¦W³æ¤Î¸ê®Æ¥~¡A¤]À³¦P®É°Ñ¦ÒªÀ¸p¥Xª©ªº¡u¿ï¾Ü¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ¤pÀAÅn¡vªº¤p¥U¤l¡A¸Ó¤p¥U¤l¥i³z¹L¥»ºô­¶¤U¸ü¡A©Î¦VªÀ¸p¤Î«D¬F©²¾÷ºcªººî¦X®a®xªA°È¤¤¤ß¡B¤½¥ßÂå°|ªºÂå°ÈªÀ·|ªA°È³¡¡B¦U·P¤Æ¿ì¨Æ³B¡B«D¬F©²¾÷ºcªº¦U¤é¶¡±d´_ªA°È³æ¦ì¤ÎªÀ¸p¦U°ÏªººÖ§Q¿ì¨Æ³B¯Á¨ú¡C

´Ý¯e¤H¤h©Î¨ä®a¤H¥çÀ³¿Ë¨­±´³X¤£¦Pªº¨pÀç°|ªÙ¡A¤ñ¸û¨äÀô¹Ò¡B³]¬I¤ÎªA°È½è¯À¡A¸g¼f·V¦Ò¼{«á¤~¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº°|ªÙ¡C

§K³dÁn©ú¡G¤W­z¦W³æ¤Î¸ê®Æ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¹ï©ó¥ô¦ó¦]¥»ºô¯¸©Î¨ä¸ê®Æ(¥]¬A¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡v)¡A©Î¥Ñ¨Ï¥Î©Î¤£¯à¨Ï¥Î¥»ºô¯¸©Î¨ä¸ê®Æ¦Ó¤Þ­Pªº·l¥¢©Î·l®`(¥]¬A¬ÛÀ³¡B¶¡±µ¡Bªþ±a©Î¯S§Oªº·l¥¢©Î·l®`)¡A¬F©²¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¤£½×¥H¥ô¦ó¤è¦¡¡A·§¤£¹ï¥ô¦ó¤H¤h(¥]¬A¥ô¦óÄݪk¹Î©Î¤£Äݪk¹Îªº¹ÎÅé)­t³d¡C

¡u¿ï¾Ü¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ¤pÀAÅn¡v

¤W­z¤p¥U¤l¥i¦b¦¹ÂsÄý©Î¤U¸ü  PDFAcrobat ¤å¥ó

¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡vªº¥Ó½Ðµ{§Ç¶·ª¾

1.  ¦³·N¥Ó½Ð¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡vªº¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ(¤UºÙ¡u¨pÀç°|ªÙ¡v)ªº¤H¤h¡A½Ð¥ý°Ñ¦Ò¡u´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ¹ê°È¦u«h¡v(¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ëª©) ©Ò¸ü¦U¶µ³W©w¡C¸Ó¦u«h¥i¦V¤U¦C¦aÂI¯Á¨ú©Î³z¹L¤¬Ápºô±qªÀ·|ºÖ§Q¸p(¤UºÙ¡uªÀ¸p¡v) ºô­¶¤U¸ü¡G

i. ªÀ·|ºÖ§Q¸p¡G¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙµn°O¿ì¨Æ³B
¦a§}¡G­»´äÆW¥J¬Ó¦Z¤j¹DªF248¸¹15¼Ó1508«Ç
¬d¸ß¹q¸Ü¡G2891 6379
¶Ç¯u¸¹½X¡G2153 0071
ii. ªÀ·|ºÖ§Q¸pºô§}¡Ghttp://www.swd.gov.hk

2.   ¥Ó½Ðµn°O¤H¤h¶·¶ñ¼g¥Ó½Ð®Ñ¤@¥÷ (VRS ªí®æ¤@) [½Ð¦b¦¹³B¤U¸ü PDFAcrobat ¤å¥ó  MS WordMSWord ¤å¥ó]¡C ¶ñ§´«á¡A³s¦P°Ó·~µn°OÃÒ°Æ¥»¡B¼Ó¦t¹Ï«h¡þ¼Ó¦t¤º³¡¶¡®æ¹Ï«h°Æ¥»¡B¾­û¦W³æ¤Î¬ÛÃö¾Ç¾úÃÒ©ú¡A¶l±H©Î¥æ¦^ªÀ·|ºÖ§Q¸p¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙµn°O¿ì¨Æ³B¡]¤UºÙ¡u¿ì¨Æ³B¡v¡^¡C ¨C¶¡¤À°|§¡¶·­Ó§O¥Ó½Ð¦¹­p¹º¡C

3.   ¦¬¨ì¥Ó½Ðªí«á¡A¿ì¨Æ³B±N©ó¤­­Ó¤u§@¤Ñ¤ºµo¥X¤@¥÷³qª¾®Ñ (VRS ªí®æ¤G)¡A½T»{¿ì¨Æ³B¤w¦¬¨ì¦³Ãö¥Ó½Ð¡C¦p¥Ó½ÐªÌ©ó»¼¥æªí®æ¨â¬P´Á«á¤´¥¼¦¬¨ì¸Ó¥÷³qª¾®Ñ¡A½Ð­P¹q¡G2891 6379¦V¿ì¨Æ³B¬d¸ß¡C

4.  ¿ì¨Æ³B±N«ö¦¬¨ì¥Ó½Ðªíªº¥ý«á¦¸§Ç¨ì¸Ó¨pÀç°|ªÙ§@¥Xªì¨Bµû¦ô¡A¦p¹ï¸Ó°|ªÙ¦b°|ªÙºÞ²z¡B¼Ó¦t¦w¥þ¡B®ø¨¾¦w¥þ¡B«O°·Å@²zµ¥¦U¤è­±»{¬°¥¼¦p²z·Q¡A¿ì¨Æ³B±Nµo¥X¤@¥÷¡u§ïµ½«ØÄ³®Ñ¡v(VRS ªí®æ¤C)¡A¸Ó°|ªÙ¶·¦b³W©w­­´Á¤º§@¥XªA°È©Î³]¬I¤Wªº§ïµ½¡C

5.  ¤@¸g§ïµ½«á¡A¿ì¨Æ³B¾­û·|¦A¨ì¸Ó°|§@µø¹î¤Îµû¦ô¡A­Y¸Ó°|ªºªA°È²Å¦X¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡vªº­n¨D¡A¦³Ãöµû¦ôµ²ªG±N¥H®Ñ­±³qª¾¸Ó°|ªÙ (VRS ªí®æ¤K)¡C¿ì¨Æ³B¥ç·|¬°¸Ó°|µn°O¨Ã±N¨ä¸ê®Æ¤W¸üªÀ¸p¤§ºô­¶¡AÅý¤½²³¤H¤h°Ñ¦Ò¡C¿ì¨Æ³B·|¦b¨C¤ëªº²Ä¤@¤Ñ¤Î¤Q¤»¤Ñ§ó·sºô¤W°|ªÙ³Ìªñªºµø¹î¤é´Á¤Î¦³Ãö¸ê®Æ¡C¦p¤@¸¹©Î¤Q¤»¸¹¥¿­È¬P´Á¤»¡B¬P´Á¤é©Î¤½²³°²´Á¡A¦³Ãö¸ê®Æ±N©ó¤U¤@­Ó¤u§@¤Ñ¤W¸ü¡C

6.  ­Y¤wµn°Oªº°|ªÙ¡A¸g¨µ¬dµo²{¥¼¯à²Å¦X¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡vªº­n¨D®É¡A¿ì¨Æ³B±Nµo¥X¡u§ïµ½«ØÄ³®Ñ¡v(VRS ªí®æ¤C)­n¨D¸Ó°|ªÙ§Y®É§@¥X§ïµ½¡A¦p¸Ó°|¦b«ü©w­­´Á¤º¤´¥¼¹F¼Ð¡A¿ì¨Æ³B±Nµo¥X¤@¥÷³qª¾®Ñ(VRS ªí®æ¤Q)¨Ã±N¸Ó°|¦bµn°O¥U¤W°£¦W¤Î¨ú®ø¦bªÀ¸pºô­¶¤º¦³Ãö¸Ó°|ªº¸ê®Æ¡C

7.  ³Q°£¦W¤§°|ªÙ¦p¤é«áªA°È¤Î³]¬I¦³§ïµ½¦Ó¹F¦Ü¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡vªº­n¨D®É¡A¥i¦A¦¸´£¥æ¥Ó½Ðªí (VRS ªí®æ¤@¡^­«·s¥Ó½Ð ¡C

8.    µn°O«áªº°|ªÙ¡A¦p¦³¤U¦C§ó§ï¡A­t³d¤H¶·¥ß¨è³qª¾¿ì¨Æ³B¡G

(i) °|ªÙ¼Ó­±­±¿nªº§ïÅÜ¡F
(ii) ­û¤uªº¼W´î (¤å­û¡B¥q¾÷¡B¼p°È¡B²M¼ä¤°¤u°£¥~)¡F©Î
(iii) ¨ä¥L»Pµn°O¦³Ãöªº¸ê®Æ¡C

9. ©óµn°O¦W¥U¤ºªº°|ªÙ¡A¦p¦³¤U¦C§ó§ï¡A¥²¶·­«·s¥Ó½Ð¡u¦ÛÄ@µn°O­p¹º¡v¡G

(i) °|ªÙ¦WºÙ¡F
(ii) ·h¾E¡F©Î
(iii) °|ªÙ«ùµP¤H©ö¤â¡C

¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙµn°O¿ì¨Æ³B

¦a§}¡G­»´äÆW¥J¬Ó¦Z¤j¹DªF248¸¹15¼Ó1508«Ç
¬d¸ß¹q¸Ü¡G2891 6379
¶Ç¯u¸¹½X¡G2153 0071
ªÀ·|ºÖ§Q¸pºô§}¡Ghttp://www.swd.gov.hk

¹q¸Ü¬d¸ß

¦p¤½²³¤H¤h¹ï¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ©Ò´£¨ÑªºªA°È½è¯À¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡A¥i­P¹q¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙµn°O¿ì¨Æ³B¡A¹q¸Ü¡G2891 6379 ¡]¿ì¤½®É¶¡¬°¬P´Á¤@¦Ü¤­¡G¤W¤È¤K®É¥|¤Q¤­¤À¦Ü¤U¤È¤»®É¡^¡C¦b¿ì¨Æ³B¿ì¤½®É¶¡¥H¥~¡A¥«¥Á¦p¦³§ë¶D¡A¥ç¥i­P¹qªÀ¸p¼ö½u 2343 2255¡]¬P´Á¤@¦Ü¤­¡G¤U¤È¤»®É¦Ü±ß¤W¤Q®É¡F¬P´Á¤»¡G¦­¤W¤E®É¦Ü±ß¤W¤Q®É¡F¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¡G¤U¤È¤@®É¦Ü±ß¤W¤Q®É¡^¡C

 

 

*