Skip to main content
Social Welfare Department The Government of the Hong Kong Special Administrative RegionBrand Hong Kong
GovHK TEXT ONLY TRADITIONAL CHINESE SIMPLIFIED CHINESE Medium Size Large Size Extra Large Size SEARCH
Submit Search query SITE MAP CONTACT US
Printer Friendly

- Punjabi

Downloading of the materials for reading and printing can be done through the use of the Adobe(R) acrobat(R) reader software which is available free at the Adobe Systems Inc. Website.  Get Adobe Reader
A. Welfare Information in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਕਲਿਆਣ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ):

Social Security (ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ)
Service Leaflet
Language
Download
A Brief of the Comprehensive Social Security Assistance Scheme
ਵਿਆਪਕ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾ
 
PDF Document(PDF File)
A Brief of the Social Security Allowance Scheme  PDF Document(PDF File)
A Brief of the Guangdong Scheme and Fujian Scheme PDF Document(PDF File)
Pamphlet on the Support for Self-reliance Scheme PDF Document(PDF File)
Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme Leaflet PDF Document(PDF File)
Traffic Accident Victims Assistance Scheme Leaflet PDF Document(PDF File)
Emergency Relief Fund Leaflet PDF Document(PDF File)
A Guide to Social Security Appeals PDF Document(PDF File)

Family & Child Welfare Services (ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਬਾਲ ਕਲਿਆਣ ਸੇਵਾਵਾਂ)
Service Leaflet
Language
Download
Outreaching Teams for Ethnic Minorities PDF Document(PDF File)
Pamphlet on Integrated Family Service Centre PDF Document(PDF File)
Information on Charitable / Trust Funds PDF file(PDF File)
Information on Compassionate Rehousing and Other Housing Assistance PDF Document(PDF File)
Considering Adoption PDF file(PDF File)
Welcome to Foster Care PDF file(PDF File)
Suicide Prevention Services PDF file(PDF File)
Day Child Care Services  PDF file(PDF File)
Support Services for Victims of Spouse / Cohabitant Battering PDF file(PDF File)
Services for Battered Male Victims PDF file(PDF File)
Services for Victims of Sexual Violence PDF file(PDF File)
Family and Child Protective Services Unit PDF file Service leaflet
PDF file Updated contact information
Child Protection - We All Have a Duty PDF file(PDF File)
Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship (SPeaR) PDF file(PDF File)
Specialised Co-parenting Support Centres PDF file(PDF File)
Having an Unplanned Pregnancy, what Can I do? PDF file(PDF File)
Social Welfare Department Hotline - Access to Instant Telephone Interpretation Service PDF file(PDF File)
Short-term Food Assistance Service Teams
ਸ਼ਾਰਟ-ਟਰਮ ਭੋਜਨ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਦਲਾਂ
 
PDF file(PDF File)

Clinical Psychological Services (ਕਲੀਨਿਕਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ)
Service Leaflet
Language
Download
Clinical Psychological Services PDF file(PDF File)
Helping Children cope with traumatic events PDF file(PDF File)
Critical Incident - Stress Management PDF file(PDF File)
Post-traumatic Stress Disorder PDF file(PDF File)
Separation and loss arising from traumatic events: Handing of loss and grief PDF file(PDF File)

Medical Social Services (ਮੈਡੀਕਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸੇਵਾ)
Service Leaflet
Language
Download
Medical Social Services ਮੈਡੀਕਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸੇਵਾ


میڈیکل سوشل خدمتاں
PDF file Punjabi (Indian)

PDF file Punjabi (Pakistani)

Rehabilitation Services (ਪੁਨਰਵਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ)
Service Leaflet
Language
Download
Rehabilitation Services ਪੁਨਰਵਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ


بحالی دی خدمتاں
PDF file Punjabi (Indian)

PDF file Punjabi (Pakistani)
Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) Nepal PDF Document(PDF File)
Parents / Relatives Resource Centre (PRC) PDF file Punjabi (Indian)
PDF file Punjabi (Pakistani)

Services for the Elderly (ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ)
Service Leaflet
Language
Download
Elderly Services
ਬਜ਼ੁਰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ
 
PDF Document(PDF File)
Protecting Elderly Persons Against Abuse ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਵਿਰੁਧ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰਖਿਆ PDF Document(PDF File)

Services for Young People (ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ)
Service Leaflet
Language
Download
Overview on Youth Services, Drug Treatment and Rehabilitation Services and Community Development Services in Hong Kong ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਯੁਵਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਡਰੱਗ ਦੇ ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਸੇਵਾਵਾਂ,  
ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਵਿਕਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਰ
PDF Document(PDF File)
Brief Information on Community Support Service Scheme (CSSS)
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸ ਸਕੀਮ
 
PDF Document(PDF File)

Services for Offenders (ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ)
Service Leaflet
Language
Download
Probation Service PDF Document(PDF File)
Community Service Orders (CSO) Scheme PDF Document(PDF File)
Post-Release Supervision of Prisoners Scheme PDF Document(PDF File)
Young Offender Assessment Panel PDF Document(PDF File)
Correctional / Residential Home
Tuen Mun Children and Juvenile Home
PDF Document(PDF File)
Service for Ex-offenders and Discharged Prisoners PDF Document(PDF File)
Residential Service for Young Probationers and High-Risk Youth PDF Document(PDF File)

Licensing and Regulation (ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ ਅਤੇ ਰੈਗੁਲੇਸ਼ਨ)
Service Leaflet
Language
Download
Visiting Medical Practitioner Service For Residential Care Homes
 
PDF Document(PDF File)
 
B. Assistance and Interpretation Services for Ethnic Minorities (by Departmental centres/units)
( ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਵਿਭਾਗੀ ਕੇਂਦਰਾਂ/ਇਕਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ) )
C. Other Useful Information/Links ( ਹੋਰ ਲਾਹੇਵੰਦ ਜਾਣਕਾਰੀ/ਲਿੰਕ )