- 旁遮普语

以 下 文 件 内 容 须 以 Adobe(R) acrobat(R) Reader 阅 读 , 阅 读 软件 可 在 Adobe Systems Incorporated 网 站 下 载

• A. 福利资料(旁遮普语) (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਕਲਿਆਣ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ)
  • 社会保障 (ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ)
  • 家庭及儿童福利服务 (ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਬਾਲ ਕਲਿਆਣ ਸੇਵਾਵਾਂ)
  • 临床心理服务 (ਕਲੀਨਿਕਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ)
  • 医务社会服务 (ਮੈਡੀਕਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸੇਵਾ)
  • 康复服务 (ਪੁਨਰਵਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ)
  • 安老服务 (ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ)
  • 青少年服务 (ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ)
  • 违法者服务 (ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ)
  • 牌照及规管 (ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ ਅਤੇ ਰੈਗੁਲੇਸ਼ਨ)
• B. 为少数族裔人士提供的支援和传译服务
  ( ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਵਿਭਾਗੀ ਕੇਂਦਰਾਂ/ਇਕਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ) )
• C. 其他相关资料/网站 (ਹੋਰ ਲਾਹੇਵੰਦ ਜਾਣਕਾਰੀ/ਲਿੰਕ)

服 务 单 张	语 言	下 载
综合社会保障援助计划简介	ਵਿਆਪਕ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾ	(PDF 文件)
公共福利金计划简介		(PDF 文件)
广东计划及福建计划简介		(PDF 文件)
自力更生支援计划小册子		(PDF 文件)
暴力及执法伤亡赔偿计划单张		(PDF 文件)
交通意外伤亡援助计划单张		(PDF 文件)
紧急救援基金单张		(PDF 文件)
社会保障上诉简介		(PDF 文件)

服 务 单 张	语 言	下 载
少数族裔外展队		(PDF 文件)
综合家庭服务中心简介		(PDF 文件)
慈善／信托基金资料简介		(PDF 文件)
体恤安置及其他房屋协助单张		(PDF 文件)
领养儿童，爱乐融融		(PDF 文件)
欢迎加入寄养服务		(PDF 文件)
防止自杀服务		(PDF 文件)
日间幼儿照顾服务		(PDF 文件)
支援虐待配偶／同居情侣受害人的服务		(PDF 文件)
为受虐男士提供的服务		(PDF 文件)
为性暴力受害人提供的协助		(PDF 文件)
保护家庭及儿童服务课		服务单张  最新联络资料
保护儿童 你我有责		(PDF 文件)
平和关系支援计划		(PDF 文件)
共享亲职支援中心		(PDF 文件)
意外怀孕了！怎么办？		(PDF 文件)
社会福利署热线电话 - 即时电话传译服务		(PDF 文件)
短期食物援助服务队	ਸ਼ਾਰਟ-ਟਰਮ ਭੋਜਨ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਦਲਾਂ	(PDF 文件)

服 务 单 张	语 言	下 载
临床心理服务		(PDF 文件)
帮助孩子渡过创伤事件		(PDF 文件)
危急事故 ‧ 压力处理		(PDF 文件)
创伤后压力症		(PDF 文件)
创伤带来的离愁别绪：哀伤与处理		(PDF 文件)

服 务 单 张	语 言	下 载
医务社会服务	ਮੈਡੀਕਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸੇਵਾ میڈیکل سوشل خدمتاں	旁遮普语 (印度)  旁遮普语 (巴基斯坦)

服 务 单 张	语 言	下 载
康复服务	ਪੁਨਰਵਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ بحالی دی خدمتاں	旁遮普语 (印度)  旁遮普语 (巴基斯坦)
精神健康综合社区中心		(PDF 文件)
家长／亲属资源中心		旁遮普语 (印度)  旁遮普语 (巴基斯坦)

服 务 单 张	语 言	下 载
安老服务	ਬਜ਼ੁਰਗ  ਸੇਵਾਵਾਂ	(PDF 文件)
保护长者 - 免受虐待	ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਵਿਰੁਧ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰਖਿਆ	(PDF 文件)

服 务 单 张	语 言	下 载
香港青少年服务、戒毒治疗及康复服务及社区发展服务概览	ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਯੁਵਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਡਰੱਗ ਦੇ ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਸੇਵਾਵਾਂ,   ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਵਿਕਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਰ	(PDF 文件)
社区支援服务计划简介	ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸ ਸਕੀਮ	(PDF 文件)

服 务 单 张	语 言	下 载
感化服务		(PDF 文件)
社会服务令计划		(PDF 文件)
监管释囚计划		(PDF 文件)
青少年罪犯评估专案小组		(PDF 文件)
感化／住宿院舍 屯门儿童及青少年院		(PDF 文件)
曾违法者及刑释人士服务		(PDF 文件)
受感化青少年及高危青少年住宿服务		(PDF 文件)

服 务 单 张	语 言	下 载
院舍外展医生到诊服务		(PDF 文件)

B. 为少数族裔人士提供的支援和传译服务
( ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਵਿਭਾਗੀ ਕੇਂਦਰਾਂ/ਇਕਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ) )

• 资料单张 ( ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ )

C. 其他相关资料/网站 ( ਹੋਰ ਲਾਹੇਵੰਦ ਜਾਣਕਾਰੀ/ਲਿੰਕ )

• 民政事务总署种族关系组 ( ਰੇਸ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਯੂਨਿਟ, ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਵਿਭਾਗ )
  • 计划及服务 ( ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ/ਸੇਵਾਵਾਂ )
  • 少数族裔人士支援服务中心 ( ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ )
  • 刊物 ( ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ )
• 平等机会委员会 ( ਬਰਾਬਰ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ) 
• 促进种族平等行政指引 ( ਨਸਲੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼) 
  • 安排的传译及翻译服务 ( ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ )
• 促进少数族裔平等权利的现行及计划中的措施 - 社会福利 ( ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਚੈੱਕਲਿਸਟ - ਸਮਾਜਕ ਕਲਿਆਣ )