- 印尼

以 下 文 件 內 容 須 以 Adobe(R) acrobat(R) Reader 閱 讀 , 閱 讀 軟 件 可 在 Adobe Systems Incorporated 網 站 下 載

• A. 福利資料 ( 印尼語 ) ( Informasi Kesejahteraan )
  • 社會保障 ( Jaminan Sosial )
  • 家庭及兒童福利服務 ( Layanan Kesejahteraan Keluarga dan Anak )
  • 臨床心理服務 ( Layanan Psikologi Klinis )
  • 醫務社會服務 ( Layanan Sosial Medis )
  • 康復服務 ( Layanan Rehabilitasi )
  • 安老服務 ( Layanan untuk para Manula )
  • 青少年服務 ( Layanan untuk para Remaja )
  • 違法者服務 ( Layanan untuk para Pelaku pelanggaran )
  • 牌照及規管 ( Perizinan dan Regulasi )
• B. 為少數族裔人士提供的支援和傳譯服務
  ( Bantuan dan Layanan Interpretasi untuk Etnis Minoritas ( oleh Pusat/Unit Departemen ) )
• C. 其他相關資料/網站 ( Link/Informasi yang Berguna Lainnya )

服 務 單 張	語 言	下 載
綜合社會保障援助計劃簡介	Skema Jaring  Pengaman Sosial (CSSA)	(PDF 文件)
公共福利金計劃簡介	Program Tunjangan Jaminan Sosial	(PDF 文件)
廣東計劃及福建計劃簡介	Program Guangdong dan Program Fujian	(PDF 文件)
自力更生支援計劃小冊子		(PDF 文件)
暴力及執法傷亡賠償計劃單張		(PDF 文件)
交通意外傷亡援助計劃單張		(PDF 文件)
緊急救援基金單張		(PDF 文件)
社會保障上訴簡介		(PDF 文件)

服 務 單 張	語 言	下 載
少數族裔外展隊		(PDF 文件)
綜合家庭服務中心簡介		(PDF 文件)
慈善／信託基金資料簡介		(PDF 文件)
體恤安置及其他房屋協助單張		(PDF 文件)
領養兒童，愛樂融融		(PDF 文件)
歡迎加入寄養服務		(PDF 文件)
防止自殺服務	Kesulitan bukan akhir segalanya, tapi bunuh diri itulah akhir segalanya	(PDF 文件) (MS Word 文件)
日間幼兒照顧服務		(PDF 文件)
制止家庭暴力： 支援虐待配偶／同居情侶受害人的服務	Hentikan Kekerasan Rumah Tangga: Layanan Bantuan untuk Korban Pemukulan Pasangan/Orang yang Tinggal Seatap	(PDF 文件)
及早求助 制止家庭暴力： 為男性受害人提供的服務		(PDF 文件)
為性暴力受害人提供的協助		(PDF 文件)
保護家庭及兒童服務課		服務單張 最新聯絡資料
保護兒童 你我有責		(PDF 文件)
平和關係支援計劃		(PDF 文件)
共享親職支援中心		(PDF 文件)
意外懷孕了！怎麼辦？		(PDF 文件)
社會福利署熱線電話 - 即時電話傳譯服務		(PDF 文件)
露宿者社會福利支援服務	Tunjangan Kesejahteraan Sosial bagi Kaum Tunawisma	(PDF 文件)
短期食物援助服務隊	Tim Layanan Bantuan Pangan Jangka Pendek	(PDF 文件)

服 務 單 張	語 言	下 載
臨床心理服務		(PDF 文件)
幫助孩子渡過創傷事件		(PDF 文件)
危急事故 ‧ 壓力處理		(PDF 文件)
創傷後壓力症		(PDF 文件)
創傷帶來的離愁別緒：哀傷與處理		(PDF 文件)

服 務 單 張	語 言	下 載
醫務社會服務		(PDF 文件)

服 務 單 張	語 言	下 載
康復服務		(PDF 文件)
精神健康綜合社區中心		(PDF 文件)
家長／親屬資源中心		(PDF 文件)

服 務 單 張	語 言	下 載
安老服務	Layanan Lansia	(PDF 文件)
長期護理服務	Layanan Perawatan Jangka Panjang Bersubsidi bagi Lansia	(PDF 文件)
安老服務統一評估機制	Mekanisme Penilaian Kebutuhan Perawatan Terstandarisasi untuk Layanan Lansia	(PDF 文件)
保護長者 - 免受虐待	Melindungi Lansia dari Perlakuan Tidak Pantas	(PDF 文件)

服 務 單 張	語 言	下 載
香港青少年服務、戒毒治療及康復服務及社區發展服務概覽	Tinjauan tentang Layanan Remaja, Perawatan Narkoba dan Layanan Rehabilitasi  serta Layanan Pengembangan Masyarakat di Hong Kong	(PDF 文件)
社區支援服務計劃簡介	Skema Layanan Dukungan Komunitas	(PDF 文件)

服 務 單 張	語 言	下 載
感化服務		(PDF 文件)
社會服務令計劃		(PDF 文件)
監管釋囚計劃		(PDF 文件)
青少年罪犯評估專案小組		(PDF 文件)
感化／住宿院舍 屯門兒童及青少年院		(PDF 文件)
曾違法者及刑釋人士服務		(PDF 文件)
受感化青少年及高危青少年住宿服務		(PDF 文件)

服 務 單 張	語 言	下 載
院舍外展醫生到診服務		(PDF 文件)

B. 為少數族裔人士提供的支援和傳譯服務
( Bantuan dan Layanan Interpretasi untuk Etnis Minoritas ( oleh Pusat/Unit Departemen ) )

• 資料單張 ( Pemberitahuan bagi Minoritas )

C. 其他相關資料/網站 ( Link/Informasi yang Berguna Lainnya )

• 民政事務總署種族關係組 ( Unit Hubungan Ras, Departemen Urusan Dalam Negeri )
  • 計劃及服務 ( Program/Layanan untuk warga Etnik Minoritas )
  • 少數族裔人士支援服務中心 ( Pusat Layanan Dukungan untuk warga Etnik Minoritas )
  • 刊物 ( Publikasi )
• 平等機會委員會 ( Komisi Persamaan Kesempatan )
• 促進種族平等行政指引 ( Panduan Administratif mengenai Promosi Persamaan Ras )
  • 安排的傳譯及翻譯服務 ( LayananPenerjemah Lisan dan Tertulis Disusun )
• 促進少數族裔平等權利的現行及計劃中的措施 - 社會福利 ( Daftar pemerikasaan dari Langkah-langkah – Kesejahteraan Sosial )