菲律賓語
目錄
福利資料 ( 菲律賓語 ) ( Impormasyong Pang-kapakanan )
社會保障 ( Panlipunang Seguridad )
家庭及兒童福利服務 ( Mga Serbisyo sa Kapakanan ng Pamilya at Bata )
臨床心理服務 ( Mga Serbisyo sa Klinikal na Sikolohiya )
醫務社會服務 ( Mga Serbisyong Medikal at Panlipunan )
康復服務 ( Mga Serbisyo ng Rehabilitasyon )
安老服務 ( Mga Serbisyo para sa mga Matatanda )
青少年服務 ( Mga Serbisyo para sa Kabataan )
違法者服務 ( Mga Serbisyo para sa mga Maysala )
牌照及規管 ( Paglilisensiya at Regulasyon )
家庭及兒童福利服務 ( Mga Serbisyo sa Kapakanan ng Pamilya at Bata )
臨床心理服務 ( Mga Serbisyo sa Klinikal na Sikolohiya )
醫務社會服務 ( Mga Serbisyong Medikal at Panlipunan )
康復服務 ( Mga Serbisyo ng Rehabilitasyon )
安老服務 ( Mga Serbisyo para sa mga Matatanda )
青少年服務 ( Mga Serbisyo para sa Kabataan )
違法者服務 ( Mga Serbisyo para sa mga Maysala )
牌照及規管 ( Paglilisensiya at Regulasyon )
為少數族裔人士提供的支援和傳譯服務 ( Mga Serbisyo ng Tulong at Pasalitang Pagsasalin para sa mga Etnikong Minoridad ( ayon sa mga sentro / yunit na Pangkagawaran ) )
其他相關資料 / 網站 ( Iba pang kapaki-pakinabang na Impormasyon / Kawing )
welfare
福利資料 ( 菲律賓語 ) ( Impormasyong Pang-kapakanan )
social_security社會保障 ( Panlipunang Seguridad )
| 服務單張 | Polyeto ng Serbisyo | 檔案下載 ( File ) |
|---|---|---|
| 綜合社會保障援助計劃簡介 | Komprehensibong Sistema ng Tulong para sa Panlipunang Seguridad | PDF版 |
| 公共福利金計劃簡介 | Iskema para sa Alawans ng Seguridad Panlipunan | PDF版 |
| 廣東計劃及福建計劃簡介 | Iskema ng Guangdong at Iskema ng Fujian | PDF版 |
| 暴力及執法傷亡賠償計劃單張 | Sistema ng Kabayaran para sa mga Pinsala mula sa Krimen at Pagpapatupad ng Batas | PDF版 |
| 適用於交通意外發生於2025年6月28日凌晨零時前的申請 | ||
| 交通意外傷亡援助計劃單張 | Mga Biktima ng Aksidenteng Pang-trapiko Sistema ng Pagtulong | PDF版 |
| 適用於交通意外發生於2025年6月28日凌晨零時或之後的申請 | ||
| 交通意外傷亡援助計劃單張 | Mga Biktima ng Aksidenteng Pang-trapiko Sistema ng Pagtulong | PDF版 |
| 緊急救援基金單張 | Pondo para sa Agarang Pangangailangan | PDF版 |
| 社會保障上訴簡介 | Isang Gabay sa Pag-Apela sa Seguridad Panlipunan | PDF版 |
family家庭及兒童福利服務 ( Mga Serbisyo sa Kapakanan ng Pamilya at Bata )
| 服務單張 | Polyeto ng Serbisyo | 檔案下載 ( File ) |
|---|---|---|
| 少數族裔外展隊 | Mga Pangkat na Magsasagawa ng mga Outreach sa Mga Etniko Minorya | PDF版 |
| 綜合家庭服務中心簡介 | SENTRO NG SERBISYO SA INTEGRADONG PAMILYA | PDF版 |
| 領養兒童，愛樂融融 | Pagbibigay-tingin sa Pag-ampon | PDF版 |
| 歡迎加入寄養服務 | Maligayang Pagdating sa Foster Care | PDF版 |
| 防止自殺服務 | Ang kahirapan ay hindi katapusan ng buhay, Pero ang pagsuko sa buhay ay ang katapusan. | PDF版／Word版 |
| 日間幼兒照顧服務 | Mga Serbisyo sa Pangangalaga ng Bata sa Araw | PDF版 |
| 鄰里支援幼兒照顧計劃 | Proyektong Suporta sa Pag-aalaga ng Bata sa Komunidad | PDF版 |
| 學前單位社工服務 | Serbisyo sa Social Work para sa Pre-primary Institutions | PDF版 |
| 及早求助防止家庭暴力– 支援虐待配偶/同居情侶受害人的服務 | Humanap ng Tulong nang Maaga at Pigilan ang Karahasan sa Tahanan Mga Serbisyo ng Pagsuporta para sa mga Biktima ng Pambubugbog ng Asawa/Kinakasama | PDF版 |
| Kard na Pangkaligtasan | PDF版 |
| 及早求助防止家庭暴力 – 為男性受害人提供的服務 | Humanap ng Tulong nang Maaga at Pigilan ang Karahasan sa Tahanan Mga Serbisyo para sa Mga Biktima ng Lalaki | PDF版 |
| 為性暴力受害人提供的協助 | 與你同行 - 為性暴力受害人提供的協助 Maglakad kasama Ka Pagbibigay tulong sa mga biktima ng karahasang sekswal | PDF版 |
| 保護家庭及兒童服務課 | Grupo ng Serbisyong Nangangalaga sa Pamilya at Bata | PDF版 |
| 保護兒童 你我有責 | Proteksyon sa Bata - Tayong Lahat ay may Tungkulin | PDF版 |
| 保護懷疑受虐待兒童多專業個案會議單張 – 兒童及青少年須知 | Pagpupulong para sa Iba’t ibang Uri ng Kaso sa Proteksyon sa Bata na Pinaghihinalaang Minamaltrato – Paalala sa Mga Bata at Kabataan | PDF版 |
| 保護懷疑受虐待兒童多專業個案會議單張 – 家長須知 | Imbestigasyon sa Proteksyon sa Bata at Multi-disciplinary Case Conference sa Proteksyon sa Bata na Pinaghihinalaang Minamaltrato – Paalala para sa mga Magulang | PDF版 |
| 平和關係支援計劃 | Suportang Programa para Mapahusay ang Mapayapang Relasyon (SPeaR) | PDF版 |
| 共享親職支援中心 | Mga Sentro ng Suporta ng Dalubhasa sa Magkatuwang na Pagpapalaki ng Anak | PDF版 |
| 意外懷孕了！怎麼辦？ | Magkaroon ng Hindi Inaasahang Pagbubuntis, ano ang gagawin ko? | PDF版 |
| 社會福利署熱線電話 - 即時電話傳譯服務 | Hotline nq Departamento ng Social Welfae - Pag-access sa Instant na Serbisyo ng Pagsasalin sa Telepono | PDF版 |
| 露宿者社會福利支援服務 | Mga Serbisyong Tulong ng Kagalingan Panlipunan para sa mga Natutulog sa Kalye | PDF版 |
| 臨時收容中心／宿舍／短期宿舍 | Panandaliang Tuluyan / Hostel / Panandaliang Hostel | PDF版 |
| 短期食物援助服務隊 | Pangkat ng Panandaliang Serbisyo ng Tulong na Pagkain | PDF版 |
clinical_psychological臨床心理服務 ( Mga Serbisyo sa Klinikal na Sikolohiya )
| 服務單張 | Polyeto ng Serbisyo | 檔案下載 ( File ) |
|---|---|---|
| 臨床心理服務 | Mga Serbisyo ng Klinikal na Sikolohikal (Clinical Psychological Service) | PDF版 |
| 幫助孩子渡過創傷事件 | Tinutulungan ang mga bata na makayanan ang traumatikong mga pangyayari | PDF版 |
| 危急事故 ‧ 壓力處理 | Kritikal na Insidente-Pangangasiwa sa Stress | PDF版 |
| 創傷後壓力症 | Post-traumatic Stress Disorder | PDF版 |
| 創傷帶來的離愁別緒：哀傷與處理 | Paghihiwalay at pagkawala dulot ng mga traumatikong pangyayari: Pangangasiwa sa pagkawala at pagdadalamhati | PDF版 |
medical醫務社會服務 ( Mga Serbisyong Medikal at Panlipunan )
| 服務單張 | Polyeto ng Serbisyo | 檔案下載 ( File ) |
|---|---|---|
| 醫務社會服務 | Mga Serbisyong Medikal at Panlipunan | PDF版 |
rehab康復服務 ( Mga Serbisyo ng Rehabilitasyon )
| 服務單張 | Polyeto ng Serbisyo | 檔案下載 ( File ) |
|---|---|---|
| 康復服務 | Mga Serbisyo ng Rehabilitasyon | PDF版 |
| 精神健康綜合社區中心 | Integrated Community Center For Mental Wellness (ICCMW) o Sentro ng Pinagsamang Komunidad Para sa Pangkaayusang Mental | PDF版 |
| 家長／親屬資源中心 | Sentro ng Mapagkukunan ng mga Magulang/Kamag-anak | PDF版 |
elderly安老服務 ( Mga Serbisyo para sa mga Matatanda )
| 服務單張 | Polyeto ng Serbisyo | 檔案下載 ( File ) |
|---|---|---|
| 安老服務 | Serbisyo para sa mga Matatanda | PDF版 |
| 長期護理服務 | Serbisyo ng Subsidiya para sa Pang-matagalang Pangangalaga para sa Katandaan | PDF版 |
| 安老服務統一評估機制 | Mekanismo ng Pagtatasa para sa Pamantayan ng Pagbibigay Kalinga ng Serbisyo para sa mga Matatanda | PDF版 |
| 保護長者 - 免受虐待 | Pagprotekta sa mga Matatanda laban sa Abuso | PDF版 |
| 長者地區中心 | Sentro ng Distrito sa Komunidad para sa Matatanda | PDF版 |
| 長者鄰舍中心 | Sentro para sa Matatanda sa Komunidad | PDF版 |
| 長者支援服務隊 | Grupo ng Nagbibigay Suporta para sa mga Matatanda | PDF版 |
| 外傭護老培訓計劃 | Iskema ng Pagsasanay sa mga Dayuhang Kasambahay para sa Pangangalaga ng Matatanda | PDF版 |
| 「家居為本」長者社區照顧服務 ［綜合家居照顧服務 (體弱個案) / 改善家居及社區照顧服務］ | Mga Serbisyo ng Pangangalaga sa Komunidad na Nakabatay sa Tahanan Mga Integrated na Serbisyo ng Pangangalaga sa Tahanan (Mga Mahinang Kaso) / Mga Pinahusay na Serbisyo sa Pangangalaga sa Tahanan at Komunidad | PDF版 |
| 長者日間護理中心／單位 | Mga Serbisyo ng Pangangalaga sa Komunidad na Nakabatay sa Sentro Mga Sentro ng Pangangalaga sa Araw / Mga Yunit para sa Matatanda | PDF版 |
| 長者暫託服務 | Mga Serbisyo sa Pahinga para sa Matatanda | PDF版 |
| 支援照顧者服務 | MGA SERBISYONG SUMUSUPORTA SA MGA TAGAPAG-ALAGA | PDF版 |
youth青少年服務 ( Mga Serbisyo para sa Kabataan )
| 服務單張 | Polyeto ng Serbisyo | 檔案下載 ( File ) |
|---|---|---|
| 香港青少年服務、戒毒治療及康復服務及社區發展服務概覽 | Pangkalahatang-ideya sa Mga Serbisyo sa Kabataan, Paggamot sa Droga at Mga Serbisyo ng Rehabilitasyon at mga Serbisyo sa Pagpapaunlad ng Komunidad sa Hong Kong | PDF版 |
| 社區支援服務計劃簡介 | Iskemang Serbisyong Suporta sa Komunidad | PDF版 |
offenders違法者服務 ( Mga Serbisyo para sa mga Maysala )
| 服務單張 | Polyeto ng Serbisyo | 檔案下載 ( File ) |
|---|---|---|
| 感化服務 | Serbisyong Pagsubok | PDF版 |
| 社會服務令計劃 | Panukala Ukol sa Kautusang Serbisyo sa Komunidad | PDF版 |
| 監管釋囚計劃 | Sistema ng Superbisyon Pagkatapos Makalaya ang mga Bilanggo | PDF版 |
| 青少年罪犯評估專案小組 | Komite na Magsusuri sa mga Kabataang Nagkasala | PDF版 |
| 感化／住宿院舍 屯門兒童及青少年院 | Tahanang Koreksiyonal/Residensiyal Tahanan ng mga Bata at Tinedyer ng Tuen Mun | PDF版 |
| 曾違法者及刑釋人士服務 | Mga Serbisyo para sa mga Dating Nagkasala at Pinauwing Preso | PDF版 |
| 受感化青少年及高危青少年住宿服務 | Serbisyong Pantahanan para sa mga Batang Probationer at Kabataan na may Mataas na Peligro | PDF版 |
licensing牌照及規管 ( Paglilisensiya at Regulasyon )
| 服務單張 | Polyeto ng Serbisyo | 檔案下載 ( File ) |
|---|---|---|
| 院舍外展醫生到診服務 | Serbisyong Pagbisita ng Manggagawang Medikal Para Sa Mga Tahanan ng Residenteng Nangangailangan ng Pangangalaga | PDF版 |
為少數族裔人士提供的支援和傳譯服務 ( Mga Serbisyo ng Tulong at Pasalitang Pagsasalin para sa mga Etnikong Minoridad ( ayon sa mga sentro / yunit na Pangkagawaran )rru
| 項目／名稱 | Polyeto ng Serbisyo | 檔案下載 ( File ) |
|---|---|---|
| 資料單張 | Abiso sa mga Minoridad | PDF版 |
其他相關資料 / 網站 ( Iba pang kapaki-pakinabang na Impormasyon / Kawing )other
| 項目／名稱 | Polyeto ng Serbisyo | 檔案下載／連結 ( File / Link ) |
|---|---|---|
| 民政事務總署種族關係組 | Yunit para sa Pagkakaugnay ng mga Lahi, Home Affairs Department | 連結 |
| Mga Programa / Mga Serbisyong Pang-etniko Minorya | 連結 |
| Mga Sentro ng Suportang Serbisyo para sa mga Etniko Minorya | 連結 |
| Mga Publikasyon | 連結 |
| 平等機會委員會 | Komisyon para sa Pantay na Oportunidad | 連結 |
| 促進種族平等行政指引 | Alituntunin ng Pamamahala sa Pagtataguyod ng Pagkakapantay-pantay ng Lahi | 連結 |
| Mga Serbisyo ng Pagpapakahulugan at Pagsasalin-wika na Isinaayos mula | PDF版 |
| 促進少數族裔平等權利的現行及計劃中的措施 - 社會福利 | Talaan ng mga Panukala - Kapakanang Panlipunan | PDF版 |