Hindi
List
Welfare Information in Hindi ( कल्याणकारी सहायता की जानकारी )
Social Security ( सामाजिक सुरक्षा )
Family & Child Welfare Services ( परिवार और बच्चे कल्याण सेवाएं )
Clinical Psychological Services ( नैदानिक मनोवैज्ञानिक सेवाएं )
Medical Social Services ( सामाजिक चिकित्सा सेवाए )
Rehabilitation Services ( पुनर्वास सेवाएं )
Services for the Elderly ( बुजुर्गों के लिए सेवाएं )
Services for Young People ( नवयुवकको के लिए सेवाएं )
Services for Offenders ( अपराधीयों के लिए सेवाएं )
Licensing and Regulation ( लाइसेंस एवं विनियमन )
Family & Child Welfare Services ( परिवार और बच्चे कल्याण सेवाएं )
Clinical Psychological Services ( नैदानिक मनोवैज्ञानिक सेवाएं )
Medical Social Services ( सामाजिक चिकित्सा सेवाए )
Rehabilitation Services ( पुनर्वास सेवाएं )
Services for the Elderly ( बुजुर्गों के लिए सेवाएं )
Services for Young People ( नवयुवकको के लिए सेवाएं )
Services for Offenders ( अपराधीयों के लिए सेवाएं )
Licensing and Regulation ( लाइसेंस एवं विनियमन )
Assistance and Interpretation Services for Ethnic Minorities ( by Departmental centres / units ) ( जातीय अल्पसंख्यकों के लिए सहायता और भाषंतर सेवाएं ( विभागीय केंद्रों / इकाईयों के द्वारा ) )
Other Useful Information / Links ( अन्य उपयोगी जानकारी / लिंक )
Welfare Information in Hindi ( कल्याणकारी सहायता की जानकारी )
social_securitySocial Security ( सामाजिक सुरक्षा )
| Service Leaflet | सेवा पत्रक | Download File ( फ़ाइल ) |
|---|---|---|
| A Brief of the Comprehensive Social Security Assistance Scheme | व्यापक सामाजिक सुरक्षा सहायक योजना | |
| A Brief of the Social Security Allowance Scheme | सोशल सेक्योरिटी भत्ता योजना | |
| A Brief of the Guangdong Scheme and Fujian Scheme | ग्वांगडोंग योजना और फुजियन योजना | |
| Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme Leaflet | आपराधिक और कानून प्रवर्तन द्वारा लगी चोटों के प्रति क्षतिपूर्ति की योजना | |
| Applicable to applications involving a traffic accident happened before 00:00 am on 28 June 2025 | ||
| Traffic Accident Victims Assistance Scheme Leaflet | यातायात दुर्घटना पीड़ित सहायता योजना | |
| Applicable to applications involving a traffic accident happened at or after 00:00 am on 28 June 2025 | ||
| Traffic Accident Victims Assistance Scheme Leaflet | यातायात दुर्घटना पीड़ित सहायता योजना | |
| Emergency Relief Fund Leaflet | आपातकालीन राहत कोष | |
| A Guide to Social Security Appeals | सामाजिक सुरक्षा अपील के लिए एक मार्गदर्शिका |
familyFamily & Child Welfare Services ( परिवार और बच्चे कल्याण सेवाएं )
| Service Leaflet | सेवा पत्रक | Download File ( फ़ाइल ) |
|---|---|---|
| Outreaching Teams for Ethnic Minorities | आउटरीचिंग टीम्स फॉर एथनिक माइनॉरिटीस | |
| Pamphlet on Integrated Family Service Centre | एकीकृत पारिवारिक सेवा केंद्र | |
| Considering Adoption | गोद लेने पर विचार करना | |
| Welcome to Foster Care | फोस्टर केयर में आपका स्वागत है | |
| Suicide Prevention Services | विपरीत परिस्थिति कोई अंतिम छोर नहीं है, लेकिन जीवन से हार मान बैठना हैI | PDF / Word |
| Day Child Care Services | दिवस शिशु देखभाल सेवाएं | |
| Neighbourhood Support Child Care Project (NSCCP) | पड़ोस समर्थन बाल देखभाल परियोजना | |
| Social Work Service for Pre-primary Institutions | पूर्व-प्राथमिक संस्थानों के लिए सामाजिक कार्य सेवा | |
| Seek Help Early and Prevent Domestic Violence Support Services for Victims of Spouse/Cohabitant Battering | जल्दी सहायता लें और घरेलू हिंसा को रोकें पति/पत्नी/सहवासी द्वारा की गई मारपीट के पीड़ितों के लिए सहायता सेवाएँ | |
| सुरक्षा कार्ड/पत्र | |
| Seek Help Early and Prevent Domestic Violence Services for Male Victims | जल्दी सहायता लें और घरेलू हिंसा को रोकें पीड़ित पुरुषों के लिए सेवाएं | |
| Services for Victims of Sexual Violence | Walk with You - Providing assistance to victims of sexual violence आपके साथ चलें - यौन हिंसा के पीड़ितों को सहायता प्रदान करना | |
| Family and Child Protective Services Unit | परिवार व बाल स्रक्षा सेवा इकाइयां | |
| Child Protection - We All Have a Duty | बाल संरक्षण -- हम सभी का कर्तव्य है | |
| Leaflet on Multi-disciplinary Case Conference on Protection of Child with Suspected Maltreatment – Notes to Children and Adolescents | संदिग्ध दुर्व्यवहार पीड़ित बच्चे के संरक्षण पर मल्टी-डिसिप्लिनरी केस कॉन्फ्रेंस – बच्चों और किशोरों के लिए नोट | |
| Leaflet on Multi-disciplinary Case Conference on Protection of Child with Suspected Maltreatment – Notes to Parents | बाल संरक्षण जांच और संदिग्ध दुर्व्यवहार से पीड़ित बच्चे के संरक्षण पर मल्टी-डिसिप्लिनरी केस कॉन्फ्रेंस – अभिभावकों के लिए नोट | |
| Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship (SPeaR) | शांतिपूर्ण संबंध बनाने के लिए सहायता कार्यक्रम (SPeaR) | |
| Specialised Co-parenting Support Centres | विशेष सह-पालन सहायता केंद्र | |
| Having an Unplanned Pregnancy, what Can I do? | अपरिकल्पित गर्भवती बन गईं, आप क्या कर सकती हैं ? | |
| Social Welfare Department Hotline - Access to Instant Telephone Interpretation Service | समाज कल्याण विभाग हॉटलाइन - तत्काल टेलीफोन व्याख्या सेवा तक पहुँच | |
| Social Welfare Support Services for Street Sleepers | स्ट्रीट स्लीपर्स के लिये समाज कल्याणकारी सेवाएं | |
| Temporary Shelter / Hostel / Short-term Hostel | लिए अस्थायी आवास, होस्टल, अल्पकालिक समय के लिए होस्टल | |
| Short-term Food Assistance Service Teams | अल्पकालिक खाद्य सहायता सेवा दलों |
clinical_psychologicalClinical Psychological Services ( नैदानिक मनोवैज्ञानिक सेवाएं )
| Service Leaflet | सेवा पत्रक | Download File ( फ़ाइल ) |
|---|---|---|
| Clinical Psychological Services | नैदानिक मनोवैज्ञानिक सेवाएँ | |
| Helping Children cope with traumatic events | बच्चों को दर्दनाक घटनाओं से निपटने में मदद करना | |
| Critical Incident - Stress Management | गंभीर घटना-तनाव प्रबंधन | |
| Post-traumatic Stress Disorder | ज़ख्म संबंधी तनाव के बाद विकार | |
| Separation and loss arising from traumatic events: Handing of loss and grief | दर्दनाक घटनाओं की वजह से अलगाव और जुदाई: किसी को खोने और दुःख से निबटना |
medicalMedical Social Services ( सामाजिक चिकित्सा सेवाए )
| Service Leaflet | सेवा पत्रक | Download File ( फ़ाइल ) |
|---|---|---|
| Medical Social Services | सामाजिक चिकित्सा सेवाए |
rehabRehabilitation Services ( पुनर्वास सेवाएं )
| Service Leaflet | सेवा पत्रक | Download File ( फ़ाइल ) |
|---|---|---|
| Rehabilitation Services | पुनर्वास सेवाएं | |
| Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) | मानसिक स्वास्थ्य के लिए एकीकृत समुदाय केंद्र (आईसीसीएमडब्ल) | |
| Parents / Relatives Resource Centre (PRC) | माता-पिता/संबंधी संसाधन केंद्र |
elderlyServices for the Elderly ( बुजुर्गों के लिए सेवाएं )
| Service Leaflet | सेवा पत्रक | Download File ( फ़ाइल ) |
|---|---|---|
| Elderly Services | बुज़ुर्ग सेवाएँ | |
| Subsidised Long Term Care Services | बुजुर्गों के लिए सब्सिडी वाली दीर्घकालीन अवधि की देखभाल सेवाएँ | |
| Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services | बुजुर्ग सेवाओ की प्रमाणिक देखरेख आवश्यक मूल्यांकन प्रणाली | |
| Protecting Elderly Persons Against Abuse | दुर्व्यवहार के विरुध्द बुज़ुर्ग व्यक्तियों की सुरक्षा करना | |
| District Elderly Community Centres (DECC) | जित्रा बुज़ुर्ग सामुदायिक केंद्रों | |
| Neighbourhood Elderly Centres (NEC) | पड़ोस के बुजुर्ग केंद्र | |
| Support Team for the Elderly (STE) | बुजुर्गों केल िए सभी सहायता टीमों | |
| Scheme on Training for Foreign Domestic Helpers in Elderly Care | बुज़ुर्ग देखभाल में विदेशी घरेलू सहायकों के लिए प्रशिक्षण पर योजना | |
| Home-based Community Care Services ［Integrated Home Care Services (Frail Cases) / Enhanced Home and Community Care Services］ | गृह-आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं एकीकृत गृह देखभाल सेवाएं (कमजोर मामले) / गृह-आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं | |
| Day Care Centres / Units for the Elderly | केंद्र आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं दिवस देखभाल केंद्र / इकाइयां वद्धों के लिए | |
| Respite Services for Elderly Persons | वयोवृद्ध व्यक्तियों के लिए राहत सेवाएं | |
| Services Supporting the Carers | देखभालकर्ताओं की सहायता करने वाली सेवाएँ |
youthServices for Young People ( नवयुवकको के लिए सेवाएं )
| Service Leaflet | सेवा पत्रक | Download File ( फ़ाइल ) |
|---|---|---|
| Overview on Youth Services, Drug Treatment and Rehabilitation Services and Community Development Services in Hong Kong | हांगकांग में युवा सेवाएं, ड्रग उपचार और पुनर्वास सेवाएं और सामुदायिक विकास सेवाएं पर अवलोकन | |
| Brief Information on Community Support Service Scheme (CSSS) | सामुदायिक सहायता सेवा योजना |
offendersServices for Offenders ( अपराधीयों के लिए सेवाएं )
| Service Leaflet | सेवा पत्रक | Download File ( फ़ाइल ) |
|---|---|---|
| Probation Service | परिवीक्षा सेवा | |
| Community Service Orders (CSO) Scheme | सामुदायिक सेवा आदेश (CSO) योजना | |
| Post-Release Supervision of Prisoners Scheme | रिहाई के बाद कैदियों की पर्यवेक्षण योजना | |
| Young Offender Assessment Panel | युवा अपराधी आकलन पैनल | |
| Correctional / Residential Home Tuen Mun Children and Juvenile Home | सुधारक / आवासीय गृह त्वेन मुन चिल्ड्रेन और बाल सुधार गृह | |
| Service for Ex-offenders and Discharged Prisoners | पूर्व अपराधियों और मुक्त कैदियों के लिए सेवाएं | |
| Residential Service for Young Probationers and High-Risk Youth | युवा प्रोबेशनरों और उच्च जोखिम वाले युवाओं के लिए आवासीय सेवा |
licensingLicensing and Regulation ( लाइसेंस एवं विनियमन )
| Service Leaflet | सेवा पत्रक | Download File ( फ़ाइल ) |
|---|---|---|
| Visiting Medical Practitioner Service For Residential Care Homes | आवासीय देखभाल घरों के लिए मलाकाती चिकित्सक सेवाएँ |
Assistance and Interpretation Services for Ethnic Minorities ( by Departmental centres / units ) ( जातीय अल्पसंख्यकों के लिए सहायता और भाषंतर सेवाएं ( विभागीय केंद्रों / इकाईयों के द्वारा ) )rru
| Item / Name | सेवा पत्रक | Download File ( फ़ाइल ) |
|---|---|---|
| Notice to Minorities | अल्पसंख्यकों के लिए सूचना |
Other Useful Information / Links ( अन्य उपयोगी जानकारी / लिंक )other
| Item / Name | सेवा पत्रक | Download File / Link ( फ़ाइल / लिंक ) |
|---|---|---|
| Race Relations Unit, Home Affairs Department | जाति संबंध यूनिट, गृह मामलों के विभाग | Link |
| अल्पसंख्यक जातीयों के लिए कार्यक्रम / सेवाएं | Link |
| अल्पसंख्यक जातीयों के लिए समर्थन सेवा केंद्रों | Link |
| प्रकाशन | Link |
| Equal Opportunities Commission | समान अवसर आयोग | Link |
| Administrative Guidelines on Promotion of Racial Equality | जातीय समानता के संवर्धन पर प्रशासनिक दिशानिर्देश | Link |
| व्याख्या और अनुवाद सेवाओं की व्यवस्था की गई है | |
| Checklist of Measures - Social Welfare | उपायों की परीक्षण सूची - समाज कल्याण |