旁遮普语
目录
福利资料 ( 旁遮普语 ) ( ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਕਲਿਆਣ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ )
社会保障 ( ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ )
家庭及儿童福利服务 ( ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਬਾਲ ਕਲਿਆਣ ਸੇਵਾਵਾਂ )
临床心理服务 ( ਕਲੀਨਿਕਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ )
医务社会服务 ( ਮੈਡੀਕਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸੇਵਾ )
康复服务 ( ਪੁਨਰਵਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ )
安老服务 ( ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ )
青少年服务 ( ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ )
违法者服务 ( ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ )
牌照及规管 ( ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ ਅਤੇ ਰੈਗੁਲੇਸ਼ਨ )
家庭及儿童福利服务 ( ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਬਾਲ ਕਲਿਆਣ ਸੇਵਾਵਾਂ )
临床心理服务 ( ਕਲੀਨਿਕਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ )
医务社会服务 ( ਮੈਡੀਕਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸੇਵਾ )
康复服务 ( ਪੁਨਰਵਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ )
安老服务 ( ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ )
青少年服务 ( ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ )
违法者服务 ( ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ )
牌照及规管 ( ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ ਅਤੇ ਰੈਗੁਲੇਸ਼ਨ )
为少数族裔人士提供的支援和传译服务 ( ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ( ਵਿਭਾਗੀ ਕੇਂਦਰਾਂ / ਇਕਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ) )
其他相关资料/网站 ( ਹੋਰ ਲਾਹੇਵੰਦ ਜਾਣਕਾਰੀ / ਲਿੰਕ )
福利资料 ( 旁遮普语 ) ( ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਕਲਿਆਣ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ )
social_security社会保障 ( ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ )
| 服务单张 | ਸੇਵਾ ਪਰਚਾ | 档案下载 ( ਫਾਈਲ ) |
|---|---|---|
| 综合社会保障援助计划简介 | ਵਿਆਪਕ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾ | PDF版 |
| 公共福利金计划简介 | ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਭੱਤਾ ਸਕੀਮ | PDF版 |
| 广东计划及福建计划简介 | ਗੁਆਂਗਡੋੰਗ ਸਕੀਮ ਅਤੇ ਫੁਜੀਆਨ ਸਕੀਮ | PDF版 |
| 暴力及执法伤亡赔偿计划单张 | ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਅਤੇ ਲਾਅ ਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੱਗੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਸਕੀਮ | PDF版 |
| 适用于交通意外发生于2025年6月28日凌晨零时前的申请 | ||
| 交通意外伤亡援助计划单张 | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਪੀੜਿਤਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾ | PDF版 |
| 适用于交通意外发生于2025年6月28日凌晨零时或之后的申请 | ||
| 交通意外伤亡援助计划单张 | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਪੀੜਿਤਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾ | PDF版 |
| 紧急救援基金单张 | ਸਕਟਕਾਲੀਨ ਰਾਹਤ ਫੰਡ | PDF版 |
| 社会保障上诉简介 | ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਪੀਲ ਲਈ ਇੱਕ ਗਾਈਡ | PDF版 |
family家庭及儿童福利服务 ( ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਬਾਲ ਕਲਿਆਣ ਸੇਵਾਵਾਂ )
| 服务单张 | ਸੇਵਾ ਪਰਚਾ | 档案下载 ( ਫਾਈਲ ) |
|---|---|---|
| 少数族裔外展队 | ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਆਊਟਰੀਚਿੰਗ ਟੀਮ | PDF版 |
| 综合家庭服务中心简介 | ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਟਡ ਫੈਮਿਲੀ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ | PDF版 |
| 领养儿童，爱乐融融 | ਬੱਚਾ ਗੋਦ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ | PDF版 |
| 欢迎加入寄养服务 | ਫੋਸਟਰ ਕੋਅਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ | PDF版 |
| 防止自杀服务 | ਮੁਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਹਾਰ ਜਾਣਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਹਾਰ ਜਾਣਾ ਹੈI | PDF版／Word版 |
| 日间幼儿照顾服务 | ਡੇ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ | PDF版 |
| 邻里支援幼儿照顾计划 | ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਸਹਾਇਤਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ | PDF版 |
| 学前单位社工服务 | ਪ੍ਰੀ-ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਜ ਸੇਵਾ | PDF版 |
| 及早求助防止家庭暴力 – 支援虐待配偶/同居情侣受害人的服务 | ਛੇਤੀ ਮਦਦ ਲਓ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ/ਸਹਿਵਾਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੁੱਟਮਾਰ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ | PDF版 |
| ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਡ | PDF版 |
| 及早求助防止家庭暴力 – 为男性受害人提供的服务 | ਛੇਤੀ ਮਦਦ ਲਓ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਪੀੜਤ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ | PDF版 |
| 为性暴力受害人提供的协助 | 與你同行 - 为性暴力受害人提供的协助 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ - ਜਿਨਸੀ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ | PDF版 |
| 保护家庭及儿童服务课 | ਪਿਰਵਾਰ ਅਤੇ ਬੱਿਚਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਿਖਆ ਸੇਵਾ ਯੂਿਨਟ | PDF版 |
| 保护儿童 你我有责 | ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ - ਸਾਡੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਜਿਮੇਵਾਰੀ ਹੈ | PDF版 |
| 保护怀疑受虐待儿童多专业个案会议单张 – 儿童及青少年须知 | ਬਹੁ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਕੇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਸ਼ੱਕੀ ਬਦਸਲੂਕੀ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ – ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਅੱਲੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ | PDF版 |
| 保护怀疑受虐待儿童多专业个案会议单张 – 家长须知 | ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚਅਤੇ ਬਹੁ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਕੇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਸ਼ੱਕੀ ਬਦਸਲੂਕੀ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ – ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਨੋਟ | PDF版 |
| 平和关系支援计划 | ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਣ ਸੰਬੰਧ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (SPeaR) | PDF版 |
| 共享亲职支援中心 | ਿਵਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਹ-ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਸਹਾਇਤਾ ਕਦਰ | PDF版 |
| 意外怀孕了！怎么办？ | ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਪਲਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਨੇਂਸੀ ਹੋਏ ਤੇ, ਸੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | PDF版 |
| 社会福利署热线电话 - 即时电话传译服务 | ਸਮਾਜ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਚੈਟਲਾਈਨ - ਤਤਕਾਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ | PDF版 |
| 露宿者社会福利支援服务 | ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੋਸ਼ਲ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ | PDF版 |
| 临时收容中心／宿舍／短期宿舍 | ਅਸਥਾਈ ਸ਼ੈਲਟਰ / ਹੋਸਟਲ / ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੋਸਟਲ | PDF版 |
| 短期食物援助服务队 | ਸ਼ਾਰਟ-ਟਰਮ ਭੋਜਨ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਦਲਾਂ | PDF版 |
clinical_psychological临床心理服务 ( ਕਲੀਨਿਕਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ )
| 服务单张 | ਸੇਵਾ ਪਰਚਾ | 档案下载 ( ਫਾਈਲ ) |
|---|---|---|
| 临床心理服务 | ਕਲੀਨਿਕਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ | PDF版 ( 印度 ) ( ਪੰਜਾਬੀ ) |
| کلینیکل نفسیاتی سروس | PDF版 ( 巴基斯坦 ) ( پنجابی ) | |
| 帮助孩子渡过创伤事件 | ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਦਮੇ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ | PDF版 ( 印度 ) ( ਪੰਜਾਬੀ ) |
| بالاں دے تکلیف دہ واقعات توں نمبڑنڑ لئی مدد کرنا | PDF版 ( 巴基斯坦 ) ( پنجابی ) | |
| 危急事故 ‧ 压力处理 | ਗੰਭੀਰ ਘਟਨਾ – ਤਣਾਅ ਪ੍ਰਬੰਧਨ | PDF版 ( 印度 ) ( ਪੰਜਾਬੀ ) |
| سنگین واقعہ تناؤ دا انتظام | PDF版 ( 巴基斯坦 ) ( پنجابی ) | |
| 创伤后压力症 | ਪੋਸਟ-ਟਰਾਮੈਟਿਕ ਤਣਾਅ ਵਿਕਾਰ | PDF版 ( 印度 ) ( ਪੰਜਾਬੀ ) |
| تکلیف توں بعد دا دباؤ | PDF版 ( 巴基斯坦 ) ( پنجابی ) | |
| 创伤带来的离愁别绪：哀伤与处理 | ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਛੋੜੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ: ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਸੋਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ | PDF版 ( 印度 ) ( ਪੰਜਾਬੀ ) |
| تکلیف دہ واقعات توں پیدا ہونڑ والی علیحدگی تے نقصان نقصان تے غم نال نبڑنا | PDF版 ( 巴基斯坦 ) ( پنجابی ) |
medical医务社会服务 ( ਮੈਡੀਕਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸੇਵਾ )
| 服务单张 | ਸੇਵਾ ਪਰਚਾ | 档案下载 ( ਫਾਈਲ ) |
|---|---|---|
| 医务社会服务 | ਮੈਡੀਕਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸੇਵਾ | PDF版 ( 印度 ) ( ਪੰਜਾਬੀ ) |
میڈیکل سوشل خدمتاں | PDF版 ( 巴基斯坦 ) ( پنجابی ) |
rehab康复服务 ( ਪੁਨਰਵਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ )
| 服务单张 | ਸੇਵਾ ਪਰਚਾ | 档案下载 ( ਫਾਈਲ ) |
|---|---|---|
| 康复服务 | ਪੁਨਰਵਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ | PDF版 ( 印度 ) ( ਪੰਜਾਬੀ ) |
بحالی دی خدمتاں | PDF版 ( 巴基斯坦 ) ( پنجابی ) | |
| 精神健康综合社区中心 | ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਲਈ ਦੈਕੀਕਿਤ ਕੇਂਦਰ (ICCMW) | PDF版 |
| 家长／亲属资源中心 | ਮਾਿਪਆਂ/ਿਰਸ਼ਤੇਦਾਰ ਲਈ ਸੰ ਸਾਧਨ ਕ ਦਰ | PDF版 ( 印度 ) ( ਪੰਜਾਬੀ ) |
| PDF版 ( 巴基斯坦 ) ( پنجابی ) |
elderly安老服务 ( ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ )
| 服务单张 | ਸੇਵਾ ਪਰਚਾ | 档案下载 ( ਫਾਈਲ ) |
|---|---|---|
| 安老服务 | ਬਜ਼ੁਰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ | PDF版 |
| 长期护理服务 | ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਾਸਤੇ ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੀਆਂ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ | PDF版 |
| 安老服务统一评估机制 | ਬਜ਼ੁਰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕ ਦੇਖਭਾਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ | PDF版 |
| 保护长者 - 免受虐待 | ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਵਿਰੁਧ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰਖਿਆ | PDF版 |
| 长者地区中心 | ਿਜਲਾ ਬਜ਼ਰਗ ਕਮਯੂਿਨਟੀ ਕੇਦ | PDF版 |
| 长者邻舍中心 | ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਬਜ਼ੁਰਗ ਕੇਂਦਰ | PDF版 |
| 长者支援服务队 | ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ | PDF版 |
| 外佣护老培训计划 | ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਘਰੇਲੂ ਸਹਾਇਕਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਤੇ ਯੋਜਨਾ | PDF版 |
| 「家居为本」长者社区照顾服务 ［综合家居照顾服务(体弱个案) / 改善家居及社区照顾服务］ | ਘਰ-ਅਧਾਰਤ ਕਮਿਊਨਟੀ ਕੇਅਰ ਸਰਵਿਸਜ਼ (ਭਾਈਚਾਰਕ ਦੇਖਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ) ਇੰਟੈਗ੍ਰੇਟਡ ਹੋਮ ਕੇਅਰ ਸਰਵਿਸਜ਼ (ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੇ ਕੇਸ)/ ਵਧਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਦੇਖਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ | PDF版 |
| 长者日间护理中心／单位 | ਕੇਂਦਰ ਅਧਾਰਤ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕੇਅਰ ਸਰਵਿਸਜ਼ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਡੇਅ ਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰਜ਼ / ਯੂਨਿਟਸ | PDF版 |
| 长者暂托服务 | ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਰਿਸਪਾਇਟ ਸਰਵਿਸਜ਼ | PDF版 |
| 支持照顾者服务 | ਦੇਖਭਾਲਕਰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ | PDF版 |
youth青少年服务 ( ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ )
| 服务单张 | ਸੇਵਾ ਪਰਚਾ | 档案下载 ( ਫਾਈਲ ) |
|---|---|---|
| 香港青少年服务、戒毒治疗及康复服务及社区发展服务概览 | ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਯੁਵਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਡਰੱਗ ਦੇ ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਵਿਕਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਰ | PDF版 |
| 社区支援服务计划简介 | ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸ ਸਕੀਮ | PDF版 |
offenders违法者服务 ( ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ )
| 服务单张 | ਸੇਵਾ ਪਰਚਾ | 档案下载 ( ਫਾਈਲ ) |
|---|---|---|
| 感化服务 | ਪੋਬੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ | PDF版 |
| 社会服务令计划 | ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਰਵਿਸ ਆਰਡਰਜ਼ (ਸੀਐੱਸਓ) | PDF版 |
| 监管释囚计划 | ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਯੋਜਨਾ | PDF版 |
| 青少年罪犯评估专案小组 | ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਪਰਾਧੀ ਲਈ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪੈਨਲ | PDF版 |
| 感化／住宿院舍 屯门儿童及青少年院 | ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ/ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਘਰ ਤੁਅਨ ਮੁਨ ਚਿਲਡਰਨ ਅਤੇ ਜੁਵੇਨਾਇਲ ਹੋਮ | PDF版 |
| 曾违法者及刑释人士服务 | ਸਾਬਕਾ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਅਤੇ ਛੱਡੇ ਗਏ ਕੈਦੀਆਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ | PDF版 |
| 受感化青少年及高危青少年住宿服务 | ਪਰੀਖਿਆ ਅਧੀਨ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਅਤੇ ਉੱਚ ਜ਼ੋਖਮ ਵਾਲੇ ਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸੇਵਾ | PDF版 |
licensing牌照及规管 ( ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ ਅਤੇ ਰੈਗੁਲੇਸ਼ਨ )
| 服务单张 | ਸੇਵਾ ਪਰਚਾ | 档案下载 ( ਫਾਈਲ ) |
|---|---|---|
| 院舍外展医生到诊服务 | رہائشی نگہداشت آلے گهراں واسطے گهر آ | PDF版 |
为少数族裔人士提供的支援和传译服务 (ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ( ਵਿਭਾਗੀ ਕੇਂਦਰਾਂ / ਇਕਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ) )rru
| 项目／名称 | ਸੇਵਾ ਪਰਚਾ | 档案下载 ( ਫਾਈਲ ) |
|---|---|---|
| 资料单张 | ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ | PDF版 |
其他相关资料 / 网站 ( ਹੋਰ ਲਾਹੇਵੰਦ ਜਾਣਕਾਰੀ / ਲਿੰਕ )other
| 项目／名称 | ਸੇਵਾ ਪਰਚਾ | 档案下载／连结 ( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ ) |
|---|---|---|
| 民政事务总署种族关系组 | ਰੇਸ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਯੂਨਿਟ, ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਵਿਭਾਗ | 连结 |
| ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ / ਸੇਵਾਵਾਂ | 连结 |
| ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ | 连结 |
| ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ | 连结 |
| 平等机会委员会 | ਬਰਾਬਰ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਕਮਿਸ਼ਨ | 连结 |
| 促进种族平等行政指引 | ਨਸਲੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ | 连结 |
| ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ | PDF版 |
| 促进少数族裔平等权利的现行及计划中的措施 - 社会福利 | ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਚੈੱਕਲਿਸਟ - ਸਮਾਜਕ ਕਲਿਆਣ | PDF版 |