跳到內容

印度語

目錄

福利資料 ( 印度語 ) ( कल्याणकारी सहायता की जानकारी )

為少數族裔人士提供的支援和傳譯服務 ( जातीय अल्पसंख्यकों के लिए सहायता और भाषंतर सेवाएं ( विभागीय केंद्रों / इकाईयों के द्वारा ) )
其他相關資料 / 網站 ( अन्य उपयोगी जानकारी / लिंक )

welfare

福利資料 ( 印度語 ) ( कल्याणकारी सहायता की जानकारी )

social_security社會保障 ( सामाजिक सुरक्षा ) 

服務單張सेवा पत्रक檔案下載 ( फ़ाइल )
綜合社會保障援助計劃簡介व्यापक सामाजिक सुरक्षा सहायक योजनाPDF版
公共福利金計劃簡介सोशल सेक्योरिटी भत्ता योजनाPDF版
廣東計劃及福建計劃簡介ग्वांगडोंग योजना और फुजियन योजनाPDF版
暴力及執法傷亡賠償計劃單張आपराधिक और कानून प्रवर्तन द्वारा 
लगी चोटों के प्रति क्षतिपूर्ति की योजना		PDF版
適用於交通意外發生於2025年6月28日凌晨零時前的申請  
交通意外傷亡援助計劃單張यातायात दुर्घटना पीड़ित सहायता योजनाPDF版
適用於交通意外發生於2025年6月28日凌晨零時或之後的申請  
交通意外傷亡援助計劃單張यातायात दुर्घटना पीड़ित सहायता योजनाPDF版
緊急救援基金單張आपातकालीन राहत कोषPDF版
社會保障上訴簡介सामाजिक सुरक्षा अपील के
लिए एक मार्गदर्शिका		PDF版

family家庭及兒童福利服務 ( परिवार और बच्चे कल्याण सेवाएं ) 

服務單張सेवा पत्रक檔案下載 ( फ़ाइल )
少數族裔外展隊आउटरीचिंग टीम्स फॉर एथनिक माइनॉरिटीसPDF版
綜合家庭服務中心簡介एकीकृत पारिवारिक सेवा केंद्रPDF版
領養兒童，愛樂融融गोद लेने पर विचार करनाPDF版
歡迎加入寄養服務फोस्टर केयर में आपका स्वागत हैPDF版
防止自殺服務विपरीत परिस्थिति कोई अंतिम छोर नहीं है,
लेकिन जीवन से हार मान बैठना हैI		PDF版／Word版
日間幼兒照顧服務द‍िवस श‍िशु देखभाल सेवाएंPDF版
鄰里支援幼兒照顧計劃पड़ोस समर्थन बाल देखभाल परियोजना  PDF版
學前單位社工服務पूर्व-प्राथमिक संस्थानों के लिए सामाजिक कार्य सेवाPDF版
及早求助防止家庭暴力– 支援虐待配偶/同居情侶受害人的服務
 		जल्दी सहायता लें और घरेलू हिंसा को रोकें 
पति/पत्नी/सहवासी द्वारा की गई मारपीट के पीड़ितों के लिए सहायता सेवाएँ		PDF版
  • 安全咭
सुरक्षा कार्ड/पत्रPDF版
及早求助防止家庭暴力 – 為男性受害人提供的服務जल्दी सहायता लें और घरेलू हिंसा को रोकें 
पीड़ित पुरुषों के लिए सेवाएं		PDF版
為性暴力受害人提供的協助與你同行 - 為性暴力受害人提供的協助
आपके साथ चलें - यौन हिंसा के पीड़ितों को सहायता प्रदान करना		PDF版
保護家庭及兒童服務課परिवार व बाल स्रक्षा सेवा इकाइयांPDF版
保護兒童 你我有責बाल संरक्षण -- हम सभी का कर्तव्य हैPDF版
保護懷疑受虐待兒童多專業個案會議單張 – 兒童及青少年須知
 		संदिग्ध दुर्व्यवहार पीड़ित बच्चे के संरक्षण पर
मल्टी-डिसिप्लिनरी केस कॉन्फ्रेंस
– बच्चों और किशोरों के लिए नोट		PDF版
保護懷疑受虐待兒童多專業個案會議單張 – 家長須知बाल संरक्षण जांच और 
संदिग्ध दुर्व्यवहार से पीड़ित बच्चे के संरक्षण पर 
मल्टी-डिसिप्लिनरी केस कॉन्फ्रेंस
– अभिभावकों के लिए नोट		PDF版
平和關係支援計劃शांतिपूर्ण संबंध बनाने के लिए सहायता कार्यक्रम (SPeaR)PDF版
共享親職支援中心विशेष सह-पालन सहायता केंद्रPDF版
意外懷孕了！怎麼辦？अपरिकल्पित गर्भवती बन गईं,
आप क्या कर सकती हैं ?		PDF版
社會福利署熱線電話 - 即時電話傳譯服務समाज कल्याण विभाग हॉटलाइन -
तत्काल टेलीफोन व्याख्या सेवा तक पहुँच		PDF版
露宿者社會福利支援服務स्ट्रीट स्लीपर्स के लिये समाज कल्याणकारी सेवाएंPDF版
臨時收容中心／宿舍／短期宿舍लिए अस्थायी आवास, होस्टल, अल्पकालिक समय के लिए होस्टलPDF版
短期食物援助服務隊अल्पकालिक खाद्य सहायता सेवा दलोंPDF版

clinical_psychological臨床心理服務 ( नैदानिक मनोवैज्ञानिक सेवाएं ) 

服務單張सेवा पत्रक檔案下載 ( फ़ाइल )
臨床心理服務नैदानिक मनोवैज्ञानिक सेवाएँPDF版
幫助孩子渡過創傷事件बच्चों को दर्दनाक घटनाओं
से निपटने में मदद करना		PDF版
危急事故 ‧ 壓力處理गंभीर घटना-तनाव प्रबंधनPDF版
創傷後壓力症ज़ख्म संबंधी तनाव के बाद विकारPDF版
創傷帶來的離愁別緒：哀傷與處理दर्दनाक घटनाओं की वजह से अलगाव और
जुदाई: किसी को खोने और दुःख से निबटना		PDF版

medical醫務社會服務 ( सामाजिक चिकित्सा सेवाए ) 

服務單張सेवा पत्रक檔案下載 ( फ़ाइल )
醫務社會服務सामाजिक चिकित्सा सेवाएPDF版

rehab康復服務 ( पुनर्वास सेवाएं ) 

服務單張सेवा पत्रक檔案下載 ( फ़ाइल )
康復服務पुनर्वास सेवाएंPDF版
精神健康綜合社區中心मानसिक स्वास्थ्य के लिए एकीकृत
समुदाय केंद्र (आईसीसीएमडब्ल)		PDF版
家長／親屬資源中心माता-पिता/संबंधी संसाधन केंद्रPDF版

elderly安老服務 ( बुजुर्गों के लिए सेवाएं ) 

服務單張सेवा पत्रक檔案 ( फ़ाइल )
安老服務बुज़ुर्ग सेवाएँPDF版
長期護理服務बुजुर्गों के लिए सब्सिडी वाली दीर्घकालीन अवधि की देखभाल सेवाएँPDF版
安老服務統一評估機制बुजुर्ग सेवाओ की प्रमाणिक देखरेख आवश्यक मूल्यांकन प्रणालीPDF版
保護長者 - 免受虐待दुर्व्यवहार के विरुध्द बुज़ुर्ग व्यक्तियों की सुरक्षा करनाPDF版
長者地區中心जित्रा बुज़ुर्ग सामुदायिक केंद्रोंPDF版
長者鄰舍中心पड़ोस के बुजुर्ग केंद्रPDF版
長者支援服務隊बुजुर्गों केल िए सभी सहायता टीमोंPDF版
外傭護老培訓計劃बुज़ुर्ग देखभाल में विदेशी घरेलू सहायकों के लिए प्रशिक्षण पर योजनाPDF版
「家居為本」長者社區照顧服務
［綜合家居照顧服務 (體弱個案) / 改善家居及社區照顧服務］		गृह-आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं
एकीकृत गृह देखभाल सेवाएं (कमजोर मामले) / 
गृह-आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं		PDF版
長者日間護理中心／單位केंद्र आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं
दिवस देखभाल केंद्र / इकाइयां वद्धों के लिए		PDF版
長者暫託服務वयोवृद्ध व्यक्तियों के लिए  राहत सेवाएंPDF版
支援照顧者服務देखभालकर्ताओं की सहायता करने वाली सेवाएँPDF版

youth青少年服務 ( नवयुवकको के लिए सेवाएं ) 

服務單張सेवा पत्रक檔案下載 ( फ़ाइल )
香港青少年服務、戒毒治療及康復服務及社區發展服務概覽हांगकांग में युवा सेवाएं, ड्रग उपचार और पुनर्वास सेवाएं और सामुदायिक विकास सेवाएं पर अवलोकनPDF版
社區支援服務計劃簡介सामुदायिक सहायता सेवा योजनाPDF版

offenders違法者服務 ( अपराधीयों के लिए सेवाएं ) 

服務單張सेवा पत्रक檔案下載 ( फ़ाइल )
感化服務परिवीक्षा सेवाPDF版
社會服務令計劃सामुदायिक सेवा आदेश (CSO) योजनाPDF版
監管釋囚計劃 रिहाई के बाद कैदियों की पर्यवेक्षण योजनाPDF版
青少年罪犯評估專案小組युवा अपराधी आकलन पैनलPDF版
感化／住宿院舍 屯門兒童及青少年院सुधारक / आवासीय गृह 
त्वेन मुन चिल्ड्रेन और बाल सुधार गृह		PDF版
曾違法者及刑釋人士服務पूर्व अपराधियों और
मुक्त कैदियों के लिए सेवाएं		PDF版
受感化青少年及高危青少年住宿服務युवा प्रोबेशनरों और उच्च जोखिम वाले युवाओं के लिए आवासीय सेवाPDF版

licensing牌照及規管 ( लाइसेंस एवं विनियमन ) 

服務單張सेवा पत्रक檔案下載 ( फ़ाइल )
院舍外展醫生到診服務आवासीय देखभाल घरों के लिए
मलाकाती चिकित्सक सेवाएँ		PDF版

為少數族裔人士提供的支援和傳譯服務 ( जातीय अल्पसंख्यकों के लिए सहायता और भाषंतर सेवाएं ( विभागीय केंद्रों / इकाईयों के द्वारा ) )rru

項目／名稱 सेवा पत्रक 檔案下載 ( फ़ाइल )
資料單張 अल्पसंख्यकों के लिए सूचना PDF版

其他相關資料 / 網站 ( अन्य उपयोगी जानकारी / लिंक )other

項目／名稱सेवा पत्रक檔案下載／連結
( फ़ाइल / लिंक )
民政事務總署種族關係組जाति संबंध यूनिट, गृह मामलों के विभाग連結
  • 計劃及服務
अल्पसंख्यक जातीयों के लिए कार्यक्रम / सेवाएं連結
  • 少數族裔人士支援服務中心
अल्पसंख्यक जातीयों के लिए समर्थन सेवा केंद्रों連結
  • 刊物
प्रकाशन連結
平等機會委員會समान अवसर आयोग連結
促進種族平等行政指引जातीय समानता के संवर्धन पर प्रशासनिक दिशानिर्देश連結
  • 安排的傳譯及翻譯服務
व्याख्या और अनुवाद सेवाओं की व्यवस्था की गई हैPDF版
促進少數族裔平等權利的現行及計劃中的措施 - 社會福利उपायों की परीक्षण सूची - समाज कल्याणPDF版

至頂